告别
| 道别 The Farewell | |||||
 | |||||
| 任务信息 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 隶属游戏 | 杀手™3 | ||||
| 地点 | 阿根廷🇦🇷，门多萨省 | ||||
| 任务目标 | |||||
| 刺杀目标 |
塔玛拉·比达尔 唐恩·阿奇巴德·耶茨 | ||||
| VIPs | 戴安娜·伯恩伍德 | ||||
| 任务指南 | |||||
|
告别/任务指南 | |||||
| |||||
| |||||
| 告别——杀手中文维基 | |||||
告别（官中为道别）是《杀手™3》的第五个任务。
目录
概述
完成在重庆的任务后，奥利维亚联系了47，她透露戴安娜被发现前往阿根廷似乎是要与神意秘会联手。 47察觉到她别有用心，立即前往阿根廷。
任务简报
| |
 | |
目标
|
|
|---|
机遇
|
| ||||||||
情报
有价值人物
|
触发 ➢ 保安主任
Head of Security |
奥莉薇娅的研究指出，耶茨葡萄园的保安主任胡安·科塔扎以前是一名希卡达上尉。格雷率领民兵对神意秘会干员发动游击战争时，耶茨雇佣他负责安保事宜。根据就职文件，科塔扎为人忠诚，遵守纪律，从不质疑命令。 |
|
触发 ➢ 科沃·布莱克
Corvo Black |
科沃·布莱克是耶茨在纽约的得力干将。布莱克曾是一名缉毒警察，因腐败和不当行为被革职……此后转做私人侦探，最终进入摩根、耶茨和科恩律师事务所，成为“调查顾问”。布莱克负责处理耶茨见不得人的勾当，如伪造证据、威胁目击者、入室盗窃与凶杀。他是个浮躁而冷血的暴徒，时刻都在寻找可乘之机。一定要小心对付他。 |
|
触发 ➢ 塔玛拉·比达尔
Tamara Vidal |
塔玛拉·比达尔是神意秘会的一名“使者”，负责在聚会上监视戴安娜。曾当过间谍和监控专家的比达尔在中情局秘密审讯地点工作多年，后来作为一个提倡“精英统治企业主义”的地下极右政党的领袖在故乡阿根廷名噪一时。作为神意秘会的一名使者，比达尔负责在南美地区煽风点火引起争端，以将公众注意力从神意秘会的活动上转移到别处。她是神意秘会真正的信徒，因为这个组织在很大程度上就是她精英管理理想的鲜活体现。她是亚瑟·爱德华兹最器重的助手。她观察力敏锐，会密切留意活动期间的一切风吹草动。若要戴安娜的计划成功，就必须消灭她。 |
|
触发 ➢ 唐恩·耶茨
Don Yates |
“好胆”唐恩·耶茨是业内顶尖的摩根、耶茨和科恩律师事务所的权力律师与联合创始人。激进派将他们描述为邪恶企业的工具，为了维护那些有钱的客户，这些律师不择手段。恐吓，贿赂，作假证，栽赃陷害，人身攻击，甚至是谋杀都不在话下。该事务所于1990年代中期加入了神意秘会，而耶茨如今也成为了继亚瑟·爱德华兹后下一任“永恒常量”的最佳人选。唐恩·耶茨是一代枭雄；他气质高雅，富有魅力，但吃人不吐骨头。在他价值数十亿美元的微笑之后藏着的是一排排锯齿状的獠牙。他品味高雅，是个天才演说家和谋划大师。为了达到目的，他不会有任何顾虑。 |
任务故事
|
触发 ➢ 结婚纪念日
Wedding Anniversary |
耶茨家中找到的2021年日历上，有个日期用笔圈出，旁边写着“结婚15周年纪念日”几个字。 |
|
触发 ➢ 丢失的火炬
The Missing Torch |
唐恩·耶茨雇佣了名厨罗萨兄弟俩为宾客烹饪阿根廷烧烤。不幸的是，帕布洛·罗萨弄丢了点燃烤肉火堆的火炬，晚饭不得不推迟到他找到替代品为止。毕竟这关系到传统。 |
|
触发 ➢ 使者会面
Herald Meeting |
耶茨邀请了使者前往他的酒窖进行一次小规模会面。这是他即将就任新“永恒常量”的庆祝会。耶茨大概是想在未来的团队里留下个好印象。但他没料到戴安娜·伯恩伍德居然也是团队的一员。 |
|
触发 ➢ 权力夫妻
The Power Couple |
唐恩·耶茨和妻子瓦伦蒂娜似乎是一对神仙眷侣。他们深爱彼此，至今仍是彼此最信任的顾问。甚至有人说，唐恩的一些最著名的庭审策略都是瓦伦蒂娜的主意。然而，六年前的一场政治丑闻毁掉了瓦伦蒂娜的外交官生涯，她被迫返回祖传的葡萄园，而耶茨则留在纽约继续经营事务所。有意思的是，这次资料泄露虽然毁掉了瓦伦蒂娜的职业生涯，但耶茨的事业似乎大有收获。 |
|
触发 ➢ 耶茨的备用计划
Yate's Plan B |
唐恩·耶茨计划让自己的得力干将科沃·布莱克在戴安娜参观设施期间将其杀害。然后再把这起“不幸的意外”怪在她叛逃的刺客特工47头上。但发生了点情况导致耶茨犹豫了，而科沃一直在待命。也许耶茨在考虑风险更低的方案？ |
|
触发 ➢ 参观宾客
The Tour Guests |
耶茨安排手下科沃·布莱克陪同戴安娜和塔玛拉·比达尔一起参观酿酒设施。布莱克暗示耶茨对戴安娜的出现感到十分不悦，可能会对她不利。 |
|
触发 ➢ 研究文件
Research File |
初级合伙人从摩根、耶茨和科恩律师事务所档案库里取得的文件。里面有唐恩·耶茨需要的信息。似乎详细记录了摩根、耶茨和科恩律师事务所多位知名客户的死亡经过。都是已故的神意秘会干员。也都是以前的目标。 |
|
触发 ➢ 藏酒冰箱
The Wine Fridge |
储酒室隔壁的安全藏酒冰箱，其中存放着葡萄园最名贵的酒。各个通道门都用防弹玻璃制成，只能用楼上警卫室的一个终端开启。 |
|
触发 ➢ 初级合伙人
The Junior Partner |
唐恩·耶茨将摩根、耶茨和科恩律师事务所的一名初级合伙人紧急叫到了庄园。该律师名叫亚伦·福德，阿莱莎·卡莱尔死亡时，他也在索布里奇庄园。他携带者一本重要的文件，按照计划要和耶茨本人见面。 |
|
触发 ➢ 发酵槽溢出
Fermentation Tank Overflow |
如果液泵系统出故障，葡萄酒发酵槽就会溢出。这种事以前发生过一次，唐恩·耶茨对此非常不满。不过目前还没有安装任何失效保护装置。 |
|
触发 ➢ “大骑士”葡萄酒
The Grand Paladin |
存放在耶茨安全藏酒冰箱里的一瓶1945年份的“大骑士”葡萄酒，是世上最稀有且最昂贵的葡萄酒。这种“大骑士”葡萄酒世界上仅剩五瓶，而这一瓶是一个有权势的客户送给耶茨的，作为打赢一场官司的谢礼。 |
|
触发 ➢ 保险箱文件
Safe File |
从唐恩·耶茨保险箱里取得的文件。上面写道是耶茨制造了资料泄露，从而毁掉了他妻子瓦伦蒂娜的外交官生涯。摩根、耶茨和科恩律师事务所的一个电信行业客户因从事商业间谍活动而遭到了信标电话公司的起诉。辩护负责人耶茨派得力干将科沃·布莱克收集信标公司向中国非法出售用户资料的证据。只有一个问题。瓦伦蒂娜是阿根廷驻中国大使，而这笔买卖的中间人就是她的办公室，以换取一项利润丰厚的贸易协定。假如真相曝光，瓦伦蒂娜会被牵连。即便如此，耶茨还是把文件泄露给了GNN。于是巨大的丑闻曝光，信标公司破产，耶茨打赢了官司。但瓦伦蒂娜的职业生涯与名声也毁于一旦。这份文件证明耶茨为了胜利，什么事都干得出来。就算把自己的妻子往火坑里推也在所不惜。毫无疑问，瓦伦蒂娜肯定很有兴趣了解事情的真相。 |
|
触发 ➢ 通风系统
Ventilation System |
一套通风系统控制着储酒室里温度和湿度的微妙平衡。控制终端位于楼上的安保站内。 |
|
触发 ➢ 使者聚会
The Gathering of Heralds |
为庆祝自己就任“永恒常量”，唐恩·耶茨邀请了使者们前往他的酒窖举杯共饮。戴安娜·伯恩伍德和塔玛拉·比达尔都会出席。 |
|
触发 ➢ 起疑心的比达尔
Vidal Suspicious |
塔玛拉·比达尔拥有非凡的洞察力，似乎对“托拜厄斯·里佩尔”起了疑心。她巧妙地询问戴安娜是不是双面间谍。不久后，她就会查明里佩尔这个身份只是个幌子，其实此人正是戴安娜手下的那个自行其是的刺客。不过，也许可以利用她多疑的本性对付她。 |
|
触发 ➢ 私人参观活动
The Private Tour |
唐恩·耶茨安排戴安娜和塔玛拉·比达尔参观酿酒设施的私人参观活动。她们意识到耶茨想要让她们东奔西跑，但决定顺水推舟，并前往访客中心登记。 |
|
触发 ➢ 丑闻
The Scandal |
瓦伦蒂娜·耶茨本来拥有蒸蒸日上的外交官生涯。她是阿根廷驻挪威大使，后来是驻以色列大使，最后是驻中国大使。但六年前，她的办公室卷入了一场与手机监控有关的非法幕后交易中。事情遭人泄露后，瓦伦蒂娜的声誉和职业生涯毁于一旦。蒙受屈辱的她回到了耶茨葡萄园，并经营至今。 |
|
触发 ➢ 谋害戴安娜的阴谋
The Plot to Kill Diana |
唐恩·耶茨相信戴安娜是神意秘会现存的一大威胁，并认为身为“永恒常量”的自己有责任阻止她。但他不能公然反抗爱德华兹。不过瓦伦蒂娜想出了一个大胆而高雅的解决方案。使者在和格雷的战争中失去了很多同事，如果耶茨调动起他们的忠诚和正义感，他们就很有可能愿意对此视而不见。然后他就会杀死戴安娜，并将罪责推给叛逃的刺客特工47，而使者们也会纷纷和爱德华兹确认这一说法。 |
|
触发 ➢ 狙击手小队
The Sniper Team |
耶茨有一支俯瞰庄园的狙击手小队。自从格雷开始对神意秘会发起攻击以来，他们已经待命好几个月了。不过现在耶茨下令他们高度戒备。他们不知道目标是谁，但得到的命令是等待现场警卫发送照片ID和击杀指令。 |
|
触发 ➢ 液泵密封装置
The Pump Seal |
液泵密封装置防止发酵槽溢出。根据员工们的警惕程度判断，该系统并非完全安全可靠。 |
|
触发 ➢ 观察员的耳机
Spotter's Earpiece |
用来和耶茨狙击手小队通讯的耳机。 |
|
触发 ➢ 液泵系统设计图
Pump System Blueprints |
发酵槽液泵系统的设计图。看样子只需要简单两步就能制造事故。首先，用螺丝刀使发酵槽中庭的插座短路。然后，用扳手破坏液泵本身，打开内部密封装置，导致灾难性泄露。接下来的事情交给物理学即可。 |
钥匙与钥匙卡
|
触发 ➢ 耶茨汽车钥匙
Yate's Car Key |
耶茨汽车的钥匙。 |
|
触发 ➢ 酿酒厂工人钥匙
Winery Workers' Key |
解锁酿酒厂生产间门和机械的钥匙。 |
|
触发 ➢ 耶茨游船钥匙
Yate's Boat key |
耶茨游船的钥匙。 |
|
触发 ➢ 地下室钥匙
Basement Key |
通往别墅地下室的钥匙。 |
|
触发 ➢ 安保钥匙卡
Security Keycard |
酿酒厂安全门的钥匙卡。 |
|
触发 ➢ 别墅钥匙
Villa Key |
耶茨别墅的钥匙。 |
耶茨葡萄园
|
触发 ➢ 耶茨葡萄园马贝克
Viñedo Yates Malbec |
耶茨葡萄园顶级马贝克。醇厚的无甜味葡萄酒，散发着浓郁的葡萄香气。黑莓和红李子。浓稠多汁，带有香草、烟叶、黑巧克力和橡树的气味。恰到好处的酸度和含量适中的单宁酸。是上好的餐酒。 |
|
触发 ➢ 耶茨葡萄园黑皮诺
Viñedo Yates Pinot Noir |
耶茨葡萄园的黑皮诺，灵感源于来自阿尔山谷的葡萄酒。中等酒体，以果味为主，带有樱桃和树莓的芳香。并非他们最受欢迎的酒。 |
|
触发 ➢ 耶茨葡萄园卡百内
Viñedo Yates Cabernet |
耶茨葡萄园出产的卡百内·苏维翁。它的味道，初尝如同皮革和吐司，细品则为黑色无核葡萄干与圣女果。它有着黑莓果汁加上些许甜香和香梅的口感。 |
|
触发 ➢ 耶茨葡萄园
Viñedo Yates |
阿根廷门多萨的一处享有盛名的酿酒厂。耶茨葡萄园因其与传奇律师事务所创始人“好胆”唐恩·耶茨的联系而在美国收藏家市场上家喻户晓。 |
|
触发 ➢ 马贝克葡萄地
Malbec Fields |
葡萄园里历史最悠久的就是马贝克葡萄地。其中的葡萄藤有数百年历史。 |
|
触发 ➢ 宴席露台
Dining Patio |
耶茨葡萄园酿酒设施的一大特色就是顶层宏伟的宴席露台。在这片专为奢华宴会设计的空间里，宾客能一睹安第斯山脉的壮美景色。此处还配有一系列轮流当班的米其林打出，因此当地吃货也经常光顾此地。今晚，唐恩·耶茨雇佣了知名的罗萨兄弟为宾客们准备阿根廷传统烤肉。 |
|
触发 ➢ 品酒室
The Tasting Room |
品酒室位于耶茨别墅地下室入口附近。参观的宾客可在这里品尝各种家酿高级葡萄酒，包括那些市面上买不到的。 |
|
触发 ➢ 储酒室
The Barrel Room |
葡萄酒储藏在橡木桶里进行漫长的第二发酵阶段。储酒室里还有一个宽敞的藏酒冰箱，里面冷藏着庄园里最名贵葡萄酒，包括一瓶世上最稀有且最昂贵的1945年份的“大骑士”葡萄酒。冰箱门都是用防弹玻璃制成，而且只能从楼上的警卫室开启。 |
|
触发 ➢ 发酵中庭
Fermentation Atrium |
宾客可在发酵中庭楼上的公共参观区观察酿酒过程。 |
|
触发 ➢ 别墅
The Villa |
耶茨家宅与酿酒设施毗连。这是瓦伦蒂娜·莫拉莱斯·耶茨的祖宅，也是门多萨历史最悠久的建筑之一。 |
|
触发 ➢ 门多萨
Mendoza |
门多萨是阿根廷最重要的产酒区。该地区位于安第斯山脚下，当地的海拔与气候提供了得天独厚的葡萄栽培条件。 |
爱德华兹的计划
|
触发 ➢ 新招募政策
New Recruitment Policy |
多年以来，神意秘会始终都在物色新干员，同时煞费苦心地将他们安插到权力职位上。但亚瑟·爱德华兹显然打算加速这一进程。多亏了“苍穹”的基因组作图服务，现在神意秘会已拥有全世界精英的DNA。在爱德华兹看来，既然可以胁迫掌控当今世界的领袖，何苦浪费多年时间去培养未来的领袖？ |
|
触发 ➢ 神意秘会2.0
Providence 2.0 |
亚瑟·爱德华兹接管神意秘会后，对组织有着大胆的新愿景。显然，爱德华兹想要公开神意秘会的存在，将这个靠着暗中互利互惠而组建起来的权力秘会正式改造成一个完全合法的超国家企业实体。通过将神意秘会掌控的所有企业（如苍穹、喀琅施塔得、汉姆森油业、米尔顿-菲兹帕特里克、量子跃迁、王朝国际和摩根、耶茨和科恩律师事务所）合并为一个企业，每家公司都将变得无法触碰，不受任何国家的司法权约束。坐镇格陵兰极北乐土的爱德华兹计划将神意秘会变成世界上首个拥有主权的企业国家。 |
挑战
| ☸ | 参见 道别 的 挑战 |
| 挑战类型 | 数量 | 共计 | |
|---|---|---|---|
| 暗杀 · Assassination | 一般 | 10 | 16 |
| 通用 | 6 | ||
| 发现 · Discovery | 一般 | 19 | 20 |
| 通用 | 1 | ||
| 特技 · Feats | 一般 | 24 | 27 |
| 升级契约 | 3 | ||
| 目标 · Targets | 一般 | 2 | 2 |
| 经典挑战 · The Classics | 一般 | 14 | 14 |
| 升级契约通用 | 路线1 | 6 | 17 |
| 路线2 | 11 | ||
精通
伪装
戴手套的47专有西装
科沃·布莱克
烧烤厨师
酿酒工人
雇佣兵
律师
侍酒师
保镖
首席酿酒师
探戈乐手
神意秘会使者
高乔人
服务员
保安主任
战术潜水衣
武器
地图
引用与注释
| 地点 | 任务名称 | 刺杀目标 |
|---|---|---|
| 阿联酋 - 迪拜 | 世界之巅 | 卡尔·英格拉姆 马库斯·斯图维森特 |
| 英国 - 达特穆尔 | 家破人亡 | 阿莱莎·卡莱尔 |
| 达特穆尔园林展（ 季节性升级契约）
|
高尔杉·亚兹达尼 马农·博利厄 伊芙琳·克雷恩 武内健 科妮莉亚·斯图维森特 露西·菲利普斯 塞巴斯蒂安·佐藤 | |
| 德国 - 柏林 | 顶级掠食者 | 特工普莱斯 特工罗德斯 特工斯万 特工班纳 特工特里梅 特工格林 特工泰莫斯 特工张伯伦 特工蒙哥马利 特工洛恩塔尔 特工达文波特 |
| 柏林猎蛋（季节性升级契约）
|
粉兔子 白兔子 蓝兔子 红兔子 | |
| 中国 - 重庆 | 时代的终结 | 哈什 伊莫金·罗伊斯 |
| 阿根廷 - 门多萨 | 道别 | 塔玛拉·比达尔 唐恩·阿奇巴德·耶茨 |
| 罗马尼亚 - 喀尔巴阡山脉 | 不可触碰 | 亚瑟·爱德华兹 |